· 翻譯中的鏡像 ·

mirror1

nachimteteb

Im Tunnel der Zeit

Auf dem Weg zum Begräbnis der Wahrheit geraten der liebe Gott und seine Engel in einen bitteren Streit zwischen Phantasie und Wirklichkeit.

Um sich nicht einzumischen und ihre Geschichte trotzdem wahrheitsgetreu wiederzugeben, verfassen sie einen brisanten Bericht über ihren eigenen Tod und untermauern das Gerücht durch mehrere Zeugnisse, in denen sie in verschiedenen Sprachen zum Ausdruck bringen, dass ihre Namen je nach Betonung eine andere Bedeutung erhalten.

Als die Streitenden den gebundenen Schrein vorfinden, in dem sich angeblich ihre Wahrheit befindet, sind sie bereit, jeweils eine der Botschaften zu empfangen.

Aber noch während sie angestrengt den Worten lauschen, die aus dem Innern der Gruft erklingen, wissen ihre Kontrahenten bereits das Gegenteil davon zu berichten.

Und als sie die Kammer versiegeln, in der ihre Aufzeichnungen begraben liegen, steht auch darin ihre Absicht längst niedergeschrieben.

Erst als sie die Truhe öffnen, um das Heiligtum zu entweihen, finden sie den wahren Grund für ihren Streit.

Den Tunnel der Zeit